Recenzija

Mažasis karalius Gruodis: pasaka / Axel Hacke; iš vokiečių kalbos vertė Indrė Dalia Klimkaitė; iliustravo Michael Sowa. – Vilnius: Nieko rimto, 2010. – 61 p. – ISBN 978-9955-683-73-5

Ar galėtumėte patikėti, kad sienoje už knygų lentynos gyvena karalius? Su auksine karūna, raudonu aksominiu apsiaustu ir skeptru. Pasirodo, gali būti ir taip. Tereikia įsivaizduoti...

Axel Hacke knyga „Mažasis karalius Gruodis“ mažytė ir plonytė, tačiau kupina išminties ir fantazijos. Tiksliau išminties apie fantaziją.

Knygos autorius – vokietis, studijavo žurnalistiką, rašė apie sportą ir politiką.

Mažasis karalius Gruodis – sulig smiliumi didumo storulis. Ten, iš kur jis kilęs, viskas atvirkščiai negu pas mus: gimstama dideliais ir suaugusiais, o bėgant metams mažėjama ir suvaikėjama. Tačiau tai anaiptol nėra blogai: „Turi kažką, kuo gali iš anksto džiaugtis!“ (p. 10)

„Kai esate maži, turite labai lakią vaizduotę, bet labai mažai žinot. Kadangi yra šitaip, tenka viską įsivaizduoti. <...> Vėliau jūs išmokstat, kad nėra nei nykštukų, nei milžinų. Jūsų vaizdiniai vis menkesni, o žinojimas vis didesnis. <...> Juk tai irgi šioks toks mažėjimas, ar ne?“ (p. 10). Šiuose mažojo karaliaus žodžiuose atsiskleidžia labai svarbi mintis, kad augdami, kartu su vaikyste prarandame ir gebėjimą fantazuoti, kuris praskaidrina nykias mūsų dienas. Retas suaugusysis gali įsivaizduoti nemirtingumą, pudelių gelbėjimo mašiną, drakoną, trukdantį eiti į darbą ir t.t. Todėl žmonėms reikalingi tokie kaip mažasis karalius Gruodis. Jis pats pripažįsta esąs išgalvotas, tačiau savo klausimais, kalbomis ir išvedžiojimais priverčia pajudinti smegenis ir įmigusią vaizduotę.

Dėmesį prikausto dailininko Michael Sowa iliustracijos – tikri meno kūriniai. Net ir perskaičius knygą, norisi ją atsiversti dar ir dar, vien dėl paveikslėlių.

„Manyčiau, kad yra labai daug žmonių, kuriems trūksta mažojo karaliaus, o jie to nė nežino“ (p. 42). Šiais pasakotojo žodžiais norėčiau kreiptis į visus RIMTUS dėdes ir tetas. Pamąstykite, ar kartais nesate vienas iš tų, kuriam reikia MAŽOJO KARALIAUS? Taip pat kreipiuosi ir į paauglius, kuriuos dar taip neseniai džiugino vaikystė...

Dalė Miknevičiūtė

Jaunųjų recenzentų dirbtuvės