|

Trylika priežasčių kodėl: romanas / Jay Asher; iš anglų kalbos vertė Lina Būgienė. - Vilnius: Alma littera, 2011. - 292 p. - ISBN 978-9955-38-890-6
„Viena po kitos klausantis jos istorijų, mane kaskart pagauna palengvėjimas, kai neišgirstu savo vardo. Bet išsyk užgriūva ir baimė dėl to, ko ji dar nepasakė, arba ką ji pasakys, kai ateis mano eilė.
O mano eilė ateis. Tikrai žinau. Norėčiau, kad tai kuo greičiau baigtųsi.
Ką aš tau padariau, Hana?“
Įsivaizduokite, kad vieną dieną prie durų randate siuntinį. Visiškai nelauktą ir netikėtą. Argi neapsidžiaugtumėte ir nepultumėte jo išpakuoti? O jeigu tame siuntinyje slėptųsi kaltinimas dėl to, ko nepadarėte, nors galėjote padaryti? Ar tada taip pat džiūgautumėte? Tikriausiai ne.
Apie knygos autorių Jay Asher
Amerikiečių rašytojas Jay Asher gimė 1975 metais Kalifornijoje. Vaikystėje tėvai skatino visus jo pomėgius: nuo grojimo gitara iki rašymo. Baigdamas mokyklą, J. Asher svajojo apie pradinės mokyklos mokytojo darbą. Tačiau gyvenimas viską sudėliojo taip, kaip jam patogiau. Visų pirma būsimasis rašytojas nutraukė mokslus koledže tam, kad vystytų savo, kaip rašytojo, karjerą. Iki išgarsėjimo jam teko pardavinėti tiek knygas, tiek batus bei būti vaikų bibliotekininko padėjėju. Visos darbo patirtys atsispindi jo kūryboje. Kol buvo išleista pirmoji knyga, J. Asher leidėjams pateikė maždaug 11 knygų rankraščių, tarp kurių buvo komiškos paveikslėlių knygos jaunesniesiems skaitytojams. Tačiau visi rankraščiai buvo atmesti.
Vienintelė išleista J. Asher knyga „Trylika priežasčių kodėl“ yra skirta paaugliams. Nuo pasirodymo 2007 metų rudenį, parduota 158 tūkstančiai knygos egzempliorių. Ir kitaip negu daugelis Amerikoje leidžiamų knygų, pastaroji nebuvo išleista minkštais viršeliais. J. Asheris pasakoja apie dvi idėjas, paskatinusias šios knygos atsiradimą. Pirmoji – Las Vegaso muziejus, kuriame kiekvienam lankytojui duodavo po „Walkman“ grotuvą su kasete viduje, kur buvo įrašytas gido pasakojimas. Antroji – artimos giminaitės bandymas nusižudyti. Šios idėjos susijungė vieną vakarą, važiuojant visiškoje tamsoje neįtikėtinai slidžiu keliu. Grįžęs namo, prieš eidamas miegoti, J. Asher jau buvo parašęs įžanginę dalį.
Šiuo metu J. Asher dirba prie antrosios knygos, skirtos paaugliams. Naujausioje knygoje bus pasakojama apie vidurinės mokyklos moksleivių gyvenimą, jų tarpusavio santykius, konfliktus ir problemas.
Knygoje pasakojama apie...
Nedideliame miestelyje tarp 13 žmonių klaidžioja siuntinys su kasetėmis, įrašytomis mirusios merginos. Pagrindinė siuntėjos sąlyga – privalai perklausyti visas kasetes ir tada išsiųsti kitam. Jeigu to nepadarysi, kasetės bus paviešintos, o tada miestelyje pasklis paslaptys, kurias daug kas norėtų nuslėpti. Kažkam tektų sėstis į kalėjimą už išprievartavimą, kažkam grėstų milžiniška gėda, o kitiems liktų sąžinės graužatis ir skausmas.
Kas siuntėjas? Tai paauglė mergaitė Hana Beiker. Neseniai atvykusi į miestelį, ji svajojo pradėti naują gyvenimą. Susirasti draugų, smagiai leisti laiką, galbūt įsimylėti ir tiesiog būti laiminga. Tačiau viskas pasisuko kitaip. Nekaltas bučinys vaikų žaidimų aikštelėje virto dalykais, kurių gėdytųsi bet kuri padori mergina. Hanos reputacija buvo sugadinta, tačiau ji pasiryžo nekreipti į tai dėmesio. O kaip susigyventi su slaptu spoksotoju pro langą, bendraklasiais, nagrinėjančiais tavo eilėraštį (pavogtą ir išspausdintą!) ir visų abejingumu, paprašius padėti nugalėti norą nusižudyti? Ir tai tik maža dalis to, kas atiteko Hanai. Galbūt ji nemokėjo prašyti pagalbos, o galbūt niekas laiku jai jos nesuteikė.
Mirusios mergaitės balsas, sklindantis iš kasečių grotuvo, yra pirmasis knygos pasakotojas. Antrasis pasakotojas – Klėjus Džensenas – 7-asis numeris Hanos sąraše. Vaikinas beveik nepažinojo Hanos. Su ja bendravo tik vieną vakarą. Galbūt tas kartas buvo lemtingas jų abiejų gyvenimuose? O gal Klėjui atėjo metas sužinoti, kad jis nėra tobulas ir daro klaidas?
Kuprinė, kasečių grotuvas ir žemėlapis – Klėjaus palydovai, klausantis Hanos pasakojimo. Visą naktį jis klajoja po merginos istorijas ir miestelį. Aplanko vietas, kurios buvo svarbios, sutinka žmones, kurie klausė kasečių. Ir visą naktį bando suprasti, kodėl atsidūrė Hanos sąraše. Tarp melagių, veidmainių, abejingųjų, girtuoklių ir prievartautojų. Tarp tų, kuriuos sunku suprasti ir pateisinti.
„Tu esi čia ne dėl to, kaip kiti. Kaip tame žaidime: suraskite vieną daiktą, kuris netinka prie kitų... Tai tu, Klėjau. Tačiau tau teks čia būti, kad galėčiau papasakoti savo istoriją. Visą iki pat galo“.
Galiausiai lieka supratimas, kad viskas yra tarpusavyje susiję. Kad visi veiksmai ir veikėjai yra kalti. O ką Klėjus galėjo padaryti kitaip? O gal jis jau nieko negalėjo padaryti? Klausimai, į kuriuos sunku rasti atsakymus, kai jau per vėlu.
„Trylika priežasčių kodėl“ – tai knyga apie laiku pastebėtus žmones. Siūlau ją perskaityti tiems, kurie nebijo pasakojimų su liūdna pabaiga ir yra pasirengę sudėtingai kelionei po Hanos pasaulį.
Gero skaitymo!
Aleksandra Strelcova
Ar Tu jau skaitei?
|