Apysaka / Iš švedų kalbos vertė Elena Kosaitė. Vilnius: Vaga, 2003.- 204 p.



Sveiki, skaičiau knygą "Emanuelis"'. Šia knyga per daug nesusidomėjau vien dėl to, kad šį  kūrinį pasakojo sekliai, o ne pats veikėjas Emanuelis. Ir man atrodo, kad sekliai, kurie turėjo išsiaiškinti kaip gyvena paauglys, negalėjo apsakyti tikslių to vaikino jausmų. Nors kartais atrodydavo, kad net ne sekliai kalba apie vaikiną, o pats vaikinas.

Taigi, šioje knygoje rašoma apie vaikiną, vardu Emanuelis, kuris norėjo susirasti merginą. Be merginos jam pasaulis buvo nemielas, tarsi juodoji skylė, atsivėrusi jo širdyje. Ta juodoji skylė vis didėjo ir didėjo, kol pagaliau jam pavyko ir skylė iškart susitraukė. Bet einant laikui Emanuelis prarado savo išsvajotą mokyklą Amerikoje. Ir merginą dėl savo bereikalingo pavydo...

Viktoras Fujus