JANSSON, Tove
Tėtis ir jūra
Iš švedų kalbos vertė Laima Bareišienė
Leidykla "Lietus"

Greičiausiai jau skaitėte ne vieną knygą apie Muminukų šeimyną. Neišaukite iš šių knygų, nepamirškite jų. O ypač – „Tėčio ir jūros“. Ši knyga – tiems, kas mėgsta vienatvę, kas atranda joje save. Muminukas čia – jau paauglys. Pirmasis įsimylėjimas, noras pabėgti nuo viso pasaulio, ilgesys kažko tolimo ir nepasiekiamo. Mano mylimiausia veikėja – Muminuko mama, pati geriausia, tolerantiškiausia mama pasaulyje. Bet ir ji saloje, į kurią visą šeimyną nugabeno tėtis, patiria vienatvės sukeltą ilgesį. Ir tėtis čia vienišas, nes niekam nereikalingas. Saloje ir knygoje daug daug Vienatvės. Yra apie ką pagalvoti.

                                                                                             Vita Mozūraitė

2.



LOU, Virginie
Drugys ant peties
Iš prancūzų kalbos vertė Danutė Povilavičiūtė
Leidykla "Gimtasis žodis"

Kaip grakščiai, kaip elegantiškai sukurtas tas "Drugys..."  Ne šiaip pasakojimas, o šilko tinklas. Pagauna skaitytoją ir užburia.

"Kiek  per stipri paauglystės krizė" -  taip nutaria tėvai, stebėdami savo penkiolikmetį sūnų Omarą. Jis nutilo. Nutilo ilgam. Omaro išgyvenimai tokie stiprūs, kad kalbėti apie juos neįmanoma. Jaučiasi senas.

Drugys - tai tatuiruotė ant Omaro geriausio draugo Aleksandro peties. Bet ne tik... Jo gyvenimas trapus tartum drugelis. Ir dingsta Aleksandras kažkur - niekam neaišku kur - taip paslaptingai, kaip paskutiniąją vasaros dieną iš pievų dingsta plaštakės.

Apie meilę... Nuolatos apie meilę pasakoja mums daugybė knygų, filmų. Rašytojai pamiršta, kad drugio sparnais plakasi dar didesnė vertybė - draugystė.

Apie dviejų vaikinų draugystę ši knyga. Apie ištikimybę.

                                                                                     Gintarė Adomaitytė

3. Rugpjūčio mėnesio knyga

BABBITT, Natalie
Amžinieji Takiai
Iš anglų kalbos vertė Viltaras Alksnėnas
Leidykla "Alma littera"

„Pirmoji rugpjūčio savaitė yra savotiška vasaros viršūnė, aukščiausias visų metų mostas, primenantis apžvalgos kabiną, kuri atsiduria viršuj, kai ratas akimirką stabteli ir vėl ima leistis žemyn.“ Tai pirmasis knygos sakinys, paaiškinsiąs Jums, kodėl rugpjūčio mėnesiui parinkau būtent „Amžinuosius Takius“. Tačiau tą sakinį būtų galima narstyti, aiškinti, interpretuoti ir detaliau: pakyli, pamatai pasaulį kitaip, stabteli, susimąstai, pajunti laiko tėkmę ir vėl leidiesi, sukiesi kasdienybės ritmu...

Šią knygą neabejodami galime vadinti filosofine literatūrine pasaka, nors ne blogiau ją apibūdintų ir magiškojo realizmo terminas. Knygą lengva skaityti, ji paprasta, dinamiško, beveik nuotykinio siužeto, tačiau ir poetiška, metaforiška, vaizdi ir iškalbinga.

Tiems, kurie linkę niurzgėti, kad šioje svetainėje siūlomos knygos yra per vaikiškos, pateiksiu vieną detalę: prieš porą metų „Amžinuosius Takius“ perskaitė vienas jaunas mokslininkas, filosofijos mokslų daktaras. Ir pasakė: Jėga!

                                                                                               Kęstutis Urba
 

Balsavimo rezultatai: "Išrinkta rugpjūčio mėnesio knyga"