Romanas / Iš anglų kalbos vertė Dalius Norkūnas. - Vilnius: Alma littera, 2007. - 187 p.


„Vampyro padėjėjas" — „Monstrų cirko" tęsinys, intriguojanti, kvapą gniaužianti ir iki paskutinio žodžio prikaustanti istorija apie Dareną Šaną —neeilinį eilinės mokyklos mokinį bei jo nepaprastus nuotykius.

Viskas prasideda nuo nekaltą  vaikišką žaidimą primenančio nuėjimo į Monstrų cirką. Po šiurpių, pribloškiančių pasirodymų Dareno gyvenimas pasikeičia kardinaliai...

Taigi, Darenas Šanas — ne eilinis moksleivis, o pusiau vampyras ir tikrų tikriausio vampyro padėjėjas.  Argi ne puiku? Bet Darenas dėl to nesidžiaugia, o tikisi kada nors grįžti į įprastines gyvenimo vėžes. Palikęs šeimą, draugus, mokyklą Darenas klajoja su vampyru ponu Krepsliu, vienu iš Monstrų cirko narių.

Pavargę nuo atsiskyrėlių  klajoklių gyvenimo Darenas ir ponas Krepslis prisijungia prie Monstrų cirko, kuriame Darenas susiranda daug draugų, bendraminčių, tokių pat nepaprastų asmenų, su kuriais Darenui lengviau nugalėti vampyriškus sunkumus.

Išgyvenęs  daug smagių dienų su savo naujais draugais Darenas nė neįsivaizduoja, kad staiga draugystei gali ateiti galas. Per neapdairumą įvyksta didžiulė nelaimė, kurios metu žūva vienas geriausių Dareno draugų. Sugniuždytas, nevilties apimtas vaikinas turi įvykdyti vampyro, pono Krepslio, nurodymą ir vampyriškus sugebėjimus panaudoti prieš savo tikrą draugą! Bet pagaliau pasiryžęs padaro tai, kad išgelbėtų draugo mintis bei savo paties gyvybę...

Ieva Jakučionytė