Džonis ir bomba / Terry Pratchett; iš anglų kalbos vertė Elena Macevičiūtė. – Vilnius: Bonus animus, 2015. – 236 p. – Trilogijos apie Džonį Maksvelą 3-ioji knyga. – ISBN 978-9955-754-33-6

„Džonis ir bomba“ – trečioji rašytojo Terry Pratchett (1948 04 28 – 2015 03 12) trilogijos knyga, kurioje Džonis Maksvelas ir jo draugai, atsitiktinai atradę būdą keliauti laiku, vėl niekam neleidžia nuobodžiauti. Kartu su draugais jis randa būdą keliauti laiku ir patenka į 1941 m., į tą dieną, kai vokiečiai rengiasi bombarduoti jo gimtąjį miestą. Originali kelionių laiku transporto priemonė – girgždantis kvaištelėjusios ponios vežimėlis – ir daug keistų aplinkybių lemia, kad pasivaikščiojimas po praeitį pasirodo ne toks jau paprastas. Po pirmosios išvykos paaiškėja, kad praeityje liko Džonio draugas, tad tenka leistis į dar vieną žygį ir bandyti jį išgelbėti.

Kulminacija artėja raketos greičiu. Džonis vis daugiau sužino apie skirtingas laiko dimensijas ir pabando šias žinias pritaikyti. Jis iš visų jėgų stengiasi dėl draugo, bet nežinia, ar pavyks pakeisti istoriją ir nuo sunaikinimo išgelbėti miestą.

Šios trilogijos autorius Terry Pratchett – šiuolaikinis britų rašytojas, kurį  išgarsino jumoristinių knygų serija „Plokščiasis pasaulis“ („Discworld“). Pasaulinį pripažinimą pelnė T. Pratchetto knygos vaikams ir paaugliams, už kurias rašytojas įvertintas daugybe prizų ir bene aukščiausiu profesiniu apdovanojimu – „Carnegie Medal“.

T. Pratchetto vardas literatūriniame pasaulyje seniai tapo kokybės ženklu ne tik jo gerbėjams, kurie skaičiuojami šimtais milijonų, bet ir literatūros kritikams, kurie paprastai raukosi pamatę fantasy ir mokslinės fantastikos knygas. Tai patvirtina ir kelios monografijos apie jo kūrybą, iš kurių paminėtina 2000 m. pasirodžiusi knyga „Terry Pratchettas. Įvadas į literatūrą“, kurioje surinkta tik nedidelė dalis jo kūrybai skirtų esė. Už įnašą į literatūrą rašytojas apdovanotas Didžiosios Britanijos Imperijos ordinu, o 2009 m. karalienė Elžbieta II-oji įšventino jį į riterius, tad dabar jis – seras Terencas Davidas Džonas Pratchettas.

Rašytojo populiarumą patvirtina statistika, kuria remiantis T. Pratchettas buvo skaitomiausias XX a. pabaigos rašytojas Didžiojoje Britanijoje. Iš viso pasaulyje parduota daugiau nei 70 mln. šio rašytojo knygų, išleistų 37 kalbomis. Į 2003 m. BBC sudarytą 200 geriausių knygų sąrašą pateko net 15 T. Pratchetto knygų.
 
Pirmoji trilogijos knyga „Tik tu gali išgelbėti žmoniją“ išleista 2011 m., o antroji „Džonis ir mirusieji“ – 2013 m. (visas išleido „Bonus animus“).