Taip dabar ir gyvenu: apysaka / Meg Rosoff; iš anglų kalbos vertė Nijolė Regina Chijenienė. – Vilnius: Nieko rimto, 2017. – 170 p. – ISBN 978-609-441-472-5

Jeigu nebuvai kare ir nori žinoti, per kiek laiko apsipranti netekęs visų artimų žmonių, kurių tau reikia ir kuriuos myli, tai galiu atsakyti – su tuo apsiprasti neįmanoma.

Žmonija ruošiasi Trečiajam pasauliniam karui. Tačiau, Deizei atvykus į mažą Anglijos miestelį aplankyti pusbrolių, visos negandos lieka už nugaros. Noru gyventi trykštantys paaugliai džiaugiasi idile, bet karo atgarsiai pasiekia ir juos: suirutė atskiria Deizę nuo giminaičių ir nubloškia į žiauraus karo gniaužtus. Kaip išlikti sužvėrėjusiame pasaulyje ir neprarasti vilties? Deizė sužino, kad į priekį veda tik visa nugalinti meilė.

Amerikiečių rašytojos Meg Rosoff (g. 1956) „Taip dabar ir gyvenu“ - jaudinantis pasakojimas apie penkiolikmetės Deizės išgyvenimus Trečiojo pasaulinio karo metu. Atvykusi į Angliją aplankyti pusbrolių Deizė pasineria į ramybės ir džiaugsmo kupiną kaimo gyvenimą, tačiau karas atskiria mergaitę nuo naujosios šeimos ir įvelia į netekčių verpetą. Įtraukianti istorija puikiai iliustruoja žmogaus stiprybę nežinios akivaizdoje. Daug dėmesio skiriama neblėstančios meilės temai. 

2004 m. išleistam romanui skirtas „Guardian“ vaikų literatūros prizas, Michaelo L. Printzo ir Branfordo Boase'o apdovanojimai. 2016-aisiais Meg Rosoff už viso gyvenimo kūrybą įteikta Astridos Lindgren premija.