Lučianas: romanas / Isabel Abedi; iš vokiečių kalbos vertė Indrė Dalia Klimkaitė. - Vilnius: Alma littera, 2011. - 532 p. - ISBN 978-609-01-0054-7

„Prašau, prašau, ne... prašau... neleisti man... Net žodžiai tarsi šukės, šalti, aštrūs, keliantys baimę. Tik dabar suvokiau, kad maldauju palikti mane gyvą. Kambarys, svetimas, šlykštus ir beasmenis, išsitempė, paskui susitraukė, sienos grūdosi vis arčiau mano kūno... Pabudau nuo savo pačios riksmo.“

Isabel Abedi jau ne pirmą kartą pakviečia į pasakojimą, kuriame visiems pažįstama realybė yra pripildoma paslapčių ir antgamtinių būtybių. Knygoje „Lučianas“ susipina meilė, išdavystė, paslaptys ir brangiai kainuojantis noras žinoti. O skaitytojui po truputį atskleidžiamas pasaulis, kuriame laimingos pabaigos, atrodo, yra neįmanomos.

Apie knygos autorę

Vokiečių rašytoja Isabel Abedi gimė 1967 metais. Vaikystę ir paauglystę ji praleido Diuseldorfe. Būdama dar maža mergaite, I. Abedi savo svajonėse mėgo įsivaizduoti, kad keliauja aplink pasaulį kartu su cirku ir čigonais. Tuo metu pamėgtos knygos P. Trevers „Merė Popins“, M. Endės „Begalinė istorija“ bei A. Lindgren „Broliai Liūtaširdžiai“ nebuvo pamirštos ir užaugus.

Po mokyklos baigimo rašytoja iškeliavo į Ameriką mokytis filmų kūrimo meno, o po kelerių metų Vokietijoje pradėjo studijuoti literatūros rašymą. Iki pirmos knygos pasirodymo net trylika metų I. Abedi dirbo reklamos srityje ir rašė tekstus šampūnų, šokolado ir įvairiausios paskirties valiklių reklamoms.

Šiuo metu I. Abedi yra viena iš mėgstamiausių Vokietijos vaikų ir paauglių knygų autorių. Jos knygos ne tik  pakliūna į populiariausių knygų sąrašus, bet ir nuolatos nominuojamos įvairiausiems apdovanojimams. Pavyzdžiui, knyga „Lučianas“ 2010 m. buvo nominuota Austrijos knygų apdovanojimams Buchliebling. Lietuviškai galime skaityti šias I. Abedi knygas: paaugliams skirtos „Kuždesys“, „Izola“ bei „Lučianas“, o mažiesiems skaitytojams yra leidžiama knygų serija apie mergaitę Lolą.



Knygoje pasakojama apie...

„Jis stovėjo tarsi įšalęs. Mirkčiojo tik žibinto šviesa, ji tai įsižiebdavo, tai užgesdavo, vėl ir vėl. Net ir tada, kai mano žvilgsnis sustojo prie nepažįstamojo, jis nesujudėjo, nenuleido akių nuo mano lango, tarsi būtų manęs laukęs.“

Viskas prasideda lietingą rudens vakarą, kai atveriamos palėpės spintos. Tarp senų plokštelių, nebedėvimų drabužių, pamirštų žaidimų ir knygų, atrandamas baltas žaislinis meškiukas Lu. Paauglė Rebeka, pamačiusi Lu, sutrinka. Ji lyg ir prisimena numylėtą žaislą, lyg ir ne. Tą akimirką kažkas jos viduje nutrūksta ir atsiveria tuštuma. Naktį mergina pirmą kartą susapnuoja sapną, kuriame miršta bei susiduria su paslaptinguoju Lučianu, tiesiog stovinčiu po jos langu.

Ryte tuštuma niekur nedingsta, o pasaulis po truputį pradeda byrėti. Lučianas tampa nuolatiniu Rebekos gyvenimo palydovu. Jų keliai vis susikerta: parduotuvėje, mokyklos kavinėje, vakarėlyje ir net tuščiame paplūdimyje. Atrodo, kad paslaptingos visatos jėgos juos stumia vienas kito link Vaikinas ne tik nieko neprisimena apie save ir savo praeitį, bet ir neturi to, ką visi žmonės turi – gyvenimo linijų ant delnų. Ir Lučiano žodžiai, ištarti vieno iš pasimatymų metu, pradeda įgauti prasmę: „Tu man patinki. Kai esi netoli manęs, man sekasi“.

Tačiau Rebeka bijo. O kuo labiau didėja jos baimė, tuo keistesnis ir sudėtingesnis darosi gyvenimas. Jos mama, kvalifikuota psichologė, darosi vis uždaresnė ir piktesnė. Geriausios draugės tėvai skiriasi ir Rebeka niekuo negali padėti. Anglų kalbos mokytojas, niekada nemėgęs paauglės, pradeda atvirai demonstruoti pyktį. Viskas dėliojasi į painų labirintą, iš kurio Rebeka negali ištrūkti net ir nuskraidinta iš Vokietijos į Ameriką. Atrodo, kad nelaimės ją persekioja visur.

Šią knygą rekomenduoju mėgstantiems gražias meilės istorijas, kurios nesibaigia užvertus paskutinį knygos puslapį. O I. Abedi palieka skaitytojams klausimų, į kuriuos atsakymus reikia surasti patiems. Jei nebijote paslapčių, tai bus puiki istorija tamsiems lapkričio vakarams.

Smagaus skaitymo!

Aleksandra Strelcova

Ar Tu jau skaitei?