Lietuvių kilmės JAV pilietė Rūta Šepetys laimėjo Prancūzijos literatūros apdovanojimą už knygą apie lietuvių tremtinius „Tarp pilkų debesų“. Iškilmingoje literatūros žurnalo LIRE ceremonijoje lapkričio 29 d. knyga paskelbta geriausiu 2011 metų romanu jauniems žmonėms.

Į  Sibirą ištremtos lietuvių šeimos istoriją pasakojanti knyga 2010 metų pavasarį buvo išleista vienoje Niujorko leidyklų, JAV ji sulaukė puikių atsiliepimų ir spalio pabaigoje jau buvo išversta į 24 kalbas, šiuo metu išleista 29 šalyse. „Tarp pilkų debesų“ neseniai įtraukta į dienraščio „New York Times“ 2011 metų žymių knygų jaunimui sąrašą. Lietuvių kalba knyga išleista 2011 m. (leidykla Alma littera).

„Tarp pilkų debesų“ yra pirmoji R. Šepetys knyga. Kad ją parašytų, autorė apsilankė Lietuvoje, susitiko su žmonėmis, išgyvenusiais trėmimus. Pagrindinę idėją knygai padiktavo R. Šepetys šeimos istorija. Rašytojos senelis buvo Nepriklausomos Lietuvos karininkas. Prasidėjus trėmimams jis kartu su šeima per Vokietiją išvyko į pabėgėlių stovyklas JAV. Tuo metu buvo sunaikinti visi dokumentai ir nuotraukos, galintys paliudyti bet kokius giminystės ryšius su juo. Deja, kiti senelio šeimos nariai buvo ištremti arba įkalinti.

Šiais metais Lietuvoje viešėjusi R. Šepetys pasakojo, kad parašyti knygą paskatino šeimos istorija, kurią ji sužinojo labai vėlai. „2005 metais pirmą kartą aš atvykau į Lietuvą aplankyti savo giminaičių ir nuvykau į Panevėžį, kur gyveno mano tėčio pusseserė. Ir aš naiviai jos paklausiau, ar ji turi mano tėvo nuotraukų. Ji stebėjosi, negi aš nežinau, kad jie turėjo jas sudeginti. Ji paaiškino – kadangi mano senelis buvo lietuvių karininkas, visa mano šeima buvo pavojuje. Ji taip pat sakė, kad mano tėčiui ir mano seneliams pabėgus, atvykę sovietų kariai išsivežė kitus šeimos narius vietoj jų ir išsiuntė juos į Sibirą“, – pasakojo JAV gyvenanti moteris.

Daugiau apie knygą: „Tarp pilkų debesų“.