Iš anglų kalbos vertė Danguolė Žalytė; iliustravo Sebas Burnettas. - Vilnius: Garnelis, 2006. - 221 p.


Atsibodo rimti romanai? Psichologinės, istorinės ir panašios knygos? Norisi vėl patirti skaitymo malonumą? Žinau tai, kas tiks kaip tik Tau- tai viena linksmiausių knygų, kokias tik esu skaičiusi. „ Guzas!“ Taip, tai tikrai neįtikėtinai juokingas pasakojimas apie kieto, priplaukusio bičo gyvenimą. Ši knyga neabejotinai nepaliktų nei vieno veido be šypsenos ir nei vienų akių be juoko ašarų.

Pagrindiniam knygos veikėjui Saimonui vos keturiolika, o jis jau dabar turi daugybę problemų: ramybės jam neduoda pamotė, linksmai vadinama Keksiuke, kuri dar ir laukiasi, o barniai su įsesere Taša  Saimoną baigia išvaryti iš proto. Prisideda dar ir amžini rūpesčiai dėl merginų. Pasprukti nuo visų bėdų Guzu vadinamas vaikinas tikisi pabėgdamas iš namų, o tai jau tikrai nepaprastai juokingas jo nuotykis, kokių pilna ir visa ši knyga.

Visą kūrinį dar linksmesnį daro tai, jog viskas parašyta paties Guzo dienoraščio forma. Ir tik įsivaizduokite, kaip šis keistas vaikinukas viską aprašo. Kiekviena menkiausia problemėlė tampa tikra tragedija, tad visa knyga skaitytojui turėtų pasirodyti kaip didelis anekdotų rinkinys.

Kiek atidesnį skaitytoją partrauks ir tai, jog po humoru Jeremy Strong paslėptė rimtų užuominų apie netinkamą jaunuolių elgesį, kas, žinoma, turėtų priversti susimąstyti ir galbūt šiek tiek pasikeisti.

Taigi „ Guzas“ – tiesiog iš koto verčianti knyga,  būtent dėl to ją turėtų perskaityti kiekvienas, ypač didieji paniurėliai. Perskaičius porą puslapių, gera nuotaika garantuota, o baigus visą knygą, juoko priepuolis tiesiog neišvengiamas. Patikėkite, tikrai verta paaukoti dienelę, kad patys tuo įsitikintumėte.
                                                                                                       Milda