Iš anglų kalbos vertė Povilas Gasiulis. - Vilnius: Alma littera, 2007. - 269 p.


Siūlau paskaityti...

Dabar daug paauglių neskaito knygų. Jie mieliau nueina į kino teatrą arba parsisiunčia iš interneto tokį filmą, kuris sukurtas pagal kokią nors knygą. Tada knygos skaityti jau nebereikia. Bet neskaitant knygų mažėja paauglių raštingumas.

Neseniai perskaičiau rašytojo Džeromo Selindžerio romaną  „Rugiuose prie bedugnės“. Knyga kalba pirmuoju asmeniu. Tai nuoširdžiausia romano forma. Šis kūrinys sulaukė nemažo pasisekimo paauglių tarpe. Kūrinys dažnai kritikuojamas dėl savo neliteratūrinės kalbos, per daug atviro ir vulgaraus paauglių minčių bei santykių perteikimo. Dėl šių priežasčių knyga kai kuriuose kraštuose buvo uždrausta, tačiau tai taip pat įtakojo, jog Holdenas tapo visų pasaulio jaunuolių, o ypač berniukų, maištavimo simboliu. Jie tapatino save su knygos herojumi, kuris puikiai supranta paauglių bėdas, mąstymą, pasaulėžiūrą. Kiekvienas berniukas Holdene matė save. Holdenas buvo kiekvienas pasaulio paauglys.

Herojų knygoje nėra labai daug. Pagrindinis veikėjas – Holdenas Kolfildas. Jis ir yra šios istorijos pasakotojas.  Knygoje jam šešiolika metu. Knygos veiksmas vyksta Londone. Viskas prasideda, kai Holdeną išmeta iš mokyklos Pensilvanijoje. Tai jam jau ketvirta mokykla.  Holdenas yra jautrus ir protingas. Jis mano, jog visas pasaulis aplink jį yra veidmainiškas, nedoras ir toks bjaurus, jog net sunku apkęsti. Šis herojus labiausiai myli savo sesę. Vieną naktį jis paslapčiomis grįžta į savo namus, nes nori susitikti savo seserį. Pasikalbėjęs su ja, jis vėl išeina.

Savo pasakojimą Holdenas pradeda taip: „Jeigu jūs tikrai norite pasiklausyti mano pasakojimo, tai visų pirma turbūt norėsit sužinot, kur aš gimiau ir kaip praleidau savo sumautą vaikystę, ir ką veikė mano tėvai, kai manęs dar nebuvo, ir visą kitą koperfildišką šlamštą, bet supraskit, neturiu ūpo kapstytis po tuos niekus.“ Jau pačioje pradžioje autorius vartoja neliteratūrišką kalbą. Iš šių pačių pirmųjų eilučių galima spręsti apie visą knygos turinį ir numanyti sekančius veiksmus šioje knygoje.

Šio autoriaus skaičiau tik šią knygą. Ji man labai patiko, todėl norėčiau paskaityti daugiau panašaus turinio knygų. Šią knygą siūlyčiau perskaityti paaugliams. Galbūt pagrindinio herojaus gyvenime atrasite ka nors tokio, kas bus labai panašu į jus.

Evelina Sinkevičiūtė, Griškabūdžio vid. mokykla