Bjaurūs: neprarask savo veido: romanas / Scott Westerfeld; iš anglų kalbos vertė Donatas Masilionis. – Vilnius: Alma littera, 2011. – 372 p. – Ciklo „Bjaurūs, gražūs, ypatingi“ knyga – ISBN 978-9955-38-922-4

„Senais laikais viskas būdavo kaip pakliūva – kai kurie žmonės atrodė savotiškai gražūs, tačiau dauguma – bjaurūs visą gyvenimą. Dabar bjaurūs yra visi... kol tampa gražūs. Nevykėlių nebeliko“.

Ar norėtumėte šešioliktojo gimtadienio proga gauti dovaną – plastinę operaciją? Per vieną naktį Jums būtų pakeista kaulų struktūra, sumažintas arba padidintas ūgis, performuoti veido bruožai, pašalinti odos defektai... Argi nebūtų nuostabu? O jeigu dar pasiūlytų persikelti gyventi į Naujųjų gražuolių miestą, kuriame kiekvieną dieną visi švęstų? Knygoje „Bjaurūs“ Scotas Westerfeldas pristato ateities pasaulį, kuriame plastinės operacijos yra būtinybė. Tik, kad ne visi nori atsisakyti savęs ir tapti standartu...

Apie knygos autorių Scottą Westerfeldą

Amerikiečių rašytojas Scottas Westerfeldas gimė 1963 m. Kadangi jo tėvas dirbo programuotoju, rašytojui teko gyventi Teksase, Kalifornijoje ir Konektikute. Vaikystėje S. Westerfeldo mėgstamiausia knyga buvo E. B. White „Šarlotės voratinklis“. Suaugus mėgstamiausios knygos nebeliko, nes paprasčiausiai šiuo metu yra per daug gerų knygų, kad viena taptų favorite. Įdomu tai, kad rašytojas yra vegetaras, moka ispanų, lotynų ir japonų kalbas, bei niekada nenešioja džinsų.

Įgijęs filosofijos bakalaurą, S. Westerfeldas dirbo fabrike ir gamino švininius kareivėlius, mokytojavo, redagavo vadovėlius bei kūrė programinę įrangą. Pelningiausiu darbu jis įvardija istorijų apie vaiduoklius rašymą. Nors daugiausiai laiko skiria mokslinės fantastikos knygų rašymui.

Paaugliams jis yra sukūręs tris knygų serijas. Kiekviena iš jų pasakoja vis kitą originalią ir ne mažai susidomėjimo sulaukusią istoriją. Jo knygose veikėjai atsiduria neįtikėtinose situacijose. Pavyzdžiui, knygų serijoje „Vidurnakčio vaikai“ pasakojama apie penkis paauglius, kurie gimė laikrodžiams mušant dvyliktą valandą. Kiekvieną naktį, 12 valandą, laikas pasaulyje sustoja ir jie persikelia į kitą pasaulį, kuriame karaliauja blogis. Naujausioje knygų serijoje „Leviathan“ S. Westerfeldas perpasakoja Pirmojo pasaulinio karo istoriją. Kariaujančios šalys yra pasidalinusios į tas, kurios kare naudoja mašinas, ir tas, kurios pasitelkia specialiai apmokytus gyvūnus. Įvykių centre atsiduria Austrijos-Vengrijos imperijos princas Aleksandras Ferdinandas ir mergina, apsimetanti vaikinu, bei tarnaujanti Britų Oro pajėgose.

Šiuo metu S. Westerfeldas nuolatos skraido tarp Niujorko ir Sidnėjaus. Kaip jis pats teigia, tam, kad išvengtų žiemos ir visą laiką gyventų vasaroje.

Knygoje pasakojama apie...

Knygoje „Bjaurūs“ skaitytojas yra įtraukiamas į ateities pasaulį, kuriame viskas yra tobula. Žmonės turi darbus, vaikai lanko mokyklą, vyrauja taika, o ekologija ir gamtos tausojimas nėra tik žodžiai. Ateities pasaulio gyventojai yra skirstomi į kelias amžiaus grupes: mažus vaikus, bjaurulius, naujuosius gražuolius, vyresnio amžiaus gražuolius ir senus gražuolius. Sunkiausia būti bjauruliu, nes visi įrodinėja, kad esi negražus. Vardai tokiame amžiuje išnyksta, nes į visus kreipiamasi pravarde. O pravardė išryškina pačius blogiausius tavo bruožus. Jeigu turi didelę nosį, kreivus dantis ar antsvorį, tai neliks nepastebėta. Tačiau tai yra laikina, nes sulaukus 16-ojo gimtadienio viskas pasikeis – bus atlikta plastinė operacija, po kurios tapsi gražiu ir tada prasidės tikrasis gyvenimas.

„Anksčiau visi vertino vienas kitą tik pagal išvaizdą. Aukštesnio ūgio žmonės gaudavo geresnius darbus, net rinkėjai balsuodavo už kai kuriuos politikus tik todėl, kad jie buvo gražesni... Taip, ir žmonės vieni kitus žudydavo dėl to, kad skyrėsi jų odos spalva. Na ir kas, kad žmonės dabar panašesni vienas į kitą? Tai vienintelis būdas padaryti juos lygius“.

Tokioje aplinkoje susitinka pagrindinės knygos veikėjos Talė ir Šėja. Nors nuo mažens auklėtos vienodai, šios mergaitės yra visiškai skirtingos. Talė svajoja apie būsimą operaciją ir gyvenimą Naujųjų gražuolių mieste, o Šėja mąsto apie kitokį pasaulį, kuriame tikrasis grožis slypi ne nudailintame veide, o žmogaus viduje. Nors siekia skirtingų tikslų, mergaitės susidraugauja. Kasdieninės išdaigos, slaptos kelionės į Naujųjų gražuolių miestą ir ekskursijos į apleistus Rūdžių miestus yra jų kasdienybė.

Vieną dieną viskas pasikeičia. Šėja iškeliauja į paslaptingą Dūmų miestą, kuriame žmonės gyvena pagal senojo pasaulio principus. Talė, likusi viena, skaičiuoja valandas iki operacijos. Deja, valdžia nusprendžia pasinaudoti mergaite, kad sunaikintų maištininkus; Talė vietoje operacinės stalo ir Naujųjų gražuolių miesto atsiduria laukinėje gamtoje ir ilgoje kelionėje į Dūmus. Ką ji ten suras? Laukinius, kurie gyvena be elektros, vandentiekio ir kitų civilizacijos pasiekimų? O gal tik neiškreiptą ir normalų gyvenimą, kuris suteikia daug daugiau laimės?

S. Westerfeldas Talės akimis atskleidžia tobulojo pasaulio privalumus ir trūkumus. Ir leidžia suprasti, kad kiekvienas žmogus gali rinktis, kuriuo keliu jam eiti. Svarbiausia – pasirinkti teisingai.

Jeigu Tau patiko Suzanne Collins knyga „Bado žaidynės“, tikriausiai patiks ir S. Westerfeld „Bjaurūs: neprarask savo veido“. O artimiausiu metu pasirodys ir antra knygų ciklo „Bjaurūs. Gražūs. Ypatingi“ dalis „Gražūs: pažink savo veidą“.

Smagaus skaitymo!

Aleksandra Strelcova

Ar Tu jau skaitei?