Iš anglų kalbos vertė Nijolė Chijenienė; iliustravo Dona Diamond. - Vilnius: Lietus, 2000. - 138 p.

Pajusk vaizduotės galią ir tikrą draugystę, kurią prisiminsi visą gyvenimą. Ženk į Terabitiją...

Ypatinga vien savo idėja, knyga sužavi nuo pirmojo puslapio. Joje pasakojama apie Džesą, neturtingą dešimtmetį berniuką, ir į jo mokyklą atėjusią naujokę Leslę. Jiedu – visiškai skirtingi, bet netikėtai tampa geriausiais draugais. Nuostabi ir beribė Leslės vaizduotė sugeba iš nieko sukurti magišką pasaulį... Taip šie du vaikai netoli namų esančiame miške susikuria stebuklingą karalystę – Terabitiją. Abu mokykloje yra engiami, tad Terabitija tampa savotišku pabėgimu nuo viso pasaulio, vieta, kuri priklauso tik jiems. Bet viską pakeičia vienas įvykis... Leslė netikėtai žūsta. Tuomet Džesas supranta tikrąją Terabitijos esmę: į tą stebuklingą šalį tu eini tam, kad būtum karūnuotas, o kai sustiprėji ir suaugi, turi eiti toliau.

Knyga sužavi savo nuostabia idėja – vaizduotės galios stiprumu ir gebėjimu realybę paversti tikra stebuklinga karalyste. Man ypač patiko skaityti apie Leslę, nes ji yra labai savotiška, įdomi, kūrybinga asmenybė. Kiek kvailoki ir vaikiški Džeso klausimai jai tampa proga parodyti savo išmanymą, įgytą ne iš vadovėlių, bet iš paprasčiausio pasaulio suvokimo.

Knygoje taip pat puikiai aprašomi veikėjų jausimai, ypač Džeso mintys po Leslės mirties. Jam net atrodo, kad ji nemirė, bet paskui tenka suvokti žiaurią tiesą ir suprasti, kad Leslė jam padovanojo savo draugystę - brangiausia, ką turėjo.

Bet knyga turi ir keletą minusų... Kaip tokiai vaizduotės kupinai istorijai, man trūko spalvingesnių vietų, žmonių aprašymų. Kai kurios vietos, atrodo, tūrėtų būti tokios svarbios, bet joms skirti tik keli sakiniai. Net kažkaip keista, nes kai kur vietos aprašomos labai plačiai, o kitur – visai trumpai, vos sakiniu ar dviem. Knygai trūksta daugiau vaizdingumo, nors pati idėja yra tikrai nuostabi.

Bet šie keli minusai knygos tikrai nesumenkina. Siūlau ją perskaityti visiems, nes perskaitęs suprasi, kad tavo vaizduotė gali net ir paprasčiausią mišką paversti stebuklinga žeme, kurioje laumžirgiai virsta kariais, auga violetinės gėlės, ir kurioje tu nugalėsi visus priešus. Tad duok valią vaizduotei...

Donata Gavėnaitė
13 m., Ukmergė