Iš ispanų kalbos vertė Liucija Snukiškytė. - Vilnius: Mažasis Vyturys, 2003. - 117p. - (Išpažintys)


“Pusbrolio merginos vardas Noelija… Mano smalsumas Noelijos atžvilgiu augo kas kartą, kai pusbrolis ją paminėdavo. Jis pasakojo apie ją baisius ir keistus dalykus, pavyzdžiui, kad ji susitikinėjo ir su visais jo draugais, ir dar su daugybe žmonių, kurių jis nepažinojo, bet žinojo, kad jie tokie patys kaip jis; arba kad ji pavertė jį savo vergu, kad jis, jos šaukiamas, negalėjo atsispirti, nes jam jos reikėjo, kad galėtų pakęsti gyvenimą.”

Jeigu jūs kaip šios knygos heroje Anchela kovojat su smalsumu? Ar jum rūpi tas nepažįstamas žodis – Noelija? Jei taip, tai perskaitykite gyvenimo klystkelių pilną knygą “Įsikibęs į orą”. Tai viena iš man įdomiausių knygų. Jorge Gomez Soto žinojo, kad tik žmonių išpažintys gali pakeisti kitų žmonių gyvenimą. Perskaitai ir supranti kokį kelią pasirinkti: gerą ar blogą?  Taigi, ar jau nusprendei, juk būtent ši knyga leis tau apsispręsti.

Mėlynos spalvos knyga labai patrauklia   forma pasakoja apie vaikiną, turėjusį dvi meiles: heroiną ir merginą. Jis pralaimėtojas ir narkotikai yra vienintelė jam prieinama meilė. Matome, juk jis kaip ir tu visko ištroškęs paauglys, gyvenime bandantis viską išmėginti pats. Nenori nueiti klystkeliais kaip atsitiko jam – perskaityk ir pamėgink savo kelius pakreipti gerąja linkme.

Man ši 119 puslapių knyga pakeitė visą pasąmonę. Atrodo visai nekalti balti lyg sniegas miltukai, gali sugadinti ir sugadina gyvenimą tau kaip ir jam – knygos herojui.

Nors knyga labia kupina įdomumo ir sulaukia daug dėmesio iš paauglių, šią knyga rekomenduočiau perskaityti ir tėvams, kad suprastų kaip svarbu jų atžalai dėmesys iš jų.

Daugiau šio autoriaus ar šios "Išpažinčių" serijos knygų neskaičiau, nors labai norėčiau. Nes tik išpažintys šiame gyvenime leidžia suprasti kitų žmonių kaip ir tu, išgyvenimus, jausmus ir mintis , kurios yra sunkiai šifruojamos kaip hierohlifai.

                                                                 Valda Kochanskytė “Griškabūdis”