1.

Jonutis, Marius
Kirminas paukštis: tavo pirmoji knyga apie skraidymo meną
Eseistika / iliustracijos autoriaus. – Vilnius: Tyto alba, 2009. - 95 p.


Marius Jonutis sukūrė labai netikėtą, modernią knygą. Iš pradžių sutrikome – nesusigaudę, kam ji skirta. Dabar jau ne aš vienas manau, jog tai neabejotinai knyga Jums.

Kažkada išsprūdo frazė, jog tai knyga "su dviem dugnais", ir negaliu jos  kuo nors pakeisti. O taip sakydamas, norėjau paaiškinti jos dvilypumą, kurį pastebėsime lėtai versdami atvartą po atvarto. (Na, kai turite prieš save atverstą knygą ir matote jos du puslapius, vieną dešinėje, o kitą – kairėje, tai ir yra atvartas.) Taigi viename atvarte (jis labai spalvingai ir savitai iliustruotas) autorius pradeda pasakoti istoriją apie kirminą, kuris išmoko skraidyti, o kitame atvarte (jis nespalvotas, bet iliustruotas tarsi kokiais naiviais piešiniais, brėžiniais, kartais lentelėmis...) tos istorijos pagrindu pradedamas pokalbis su Jumis: pateikiami klausimai, praktinė užduotis, nauji žodžiai, kartais kokios nors pastabos. Kitame atvarte – vėl kirmino istorija.

Atlikau tokį bandymą: iš pradžių perskaičiau tik spalvotus atvartus, peršokdamas juodai baltus. Puiki alegorinė istorija! Privertė pagalvoti apie "Džonataną Livingstoną žuvėdrą". (Na, tiesiog motyvų sąšaukos.) O paskui jau gilinausi į antrą knygos klodą (nespalvotuosius atvartus), kurį galima pavadinti eseistiniu, o gal publicistiniu, o gal... Pasvarstykite patys.

Labai verta užbaigti metus su tąja knyga. Praturtėsite.

                                                                                               Kęstutis Urba

2. Išrinkta gruodžio Mėnesio knyga.



Saja, Kazys
Septyni miegantys broliai: mažas romanas nebemažam skaitytojui
Iliustravo Giedrius Jonaitis. - Vilnius: Alma littera, 2009. - 84 p.

Kai kurių šios knygos puslapių galima net nekęsti. O kai susimąstai – juk ne knygos nekenti, ne puslapių, ne eilučių. Pikta ir liūdna, kad gyvenimas retsykiais iš tikrųjų toks – grubus, kupinas menkų norų ir didelio godumo.

Rašytojas Kazys Saja pasakoja šeimos dramą. Paauglys Donatas – vienišas, nesuprastas, atstumtas. O dar... Vaidenasi jam, kad yra kraupiai negražus: ta nosis...

Net ir liūdniausiomis akimirkomis atsiranda žmogus, galintis paguosti, nuraminti, sustiprinti.

Donatą stiprina senelis Augustas. Jiedu – arti dangaus, stebėjimo bokšte. Padebesyse žemiški rūpesčiai kur kas aiškesni.

                                                                                     Gintarė Adomaitytė

3.



Kovač, Polonca
Mažosios burtininkės vaistažolės

Niekam ne paslaptis, jog Lietuvoje (ir, žinoma, ne tik Lietuvoje) daugiausia išleidžiama iš anglų kalbos verstos literatūros. Galbūt tai ir suprantamas dalykas... Tačiau dėl to kartais nepelnytai pražiopsomos iš kitų kalbų išverstos knygos. O juk taip įdomu susipažinti su kitų, mažiau pažintų, mažiau girdėtų kraštų literatūra.

Šįsyk skaitytojams nusprendžiau rekomenduoti garsios slovėnų rašytojos ir vertėjos Poloncos Kovač knygelę "Mažosios burtininkės vaistažolės". Tai pažintinė, mokslo grožinė knyga apie vaistažoles. Naudingi liaudies receptai ir išsamūs patarimai, kaip rinkti vaistažoles, kaip jas ruošti ir kur laikyti sumaniai įkomponuoti į Mažosios burtininkės ir jos bičiulių peliukų Loleko ir Lolikos nuotykių istoriją. Burtininkė Lenčka visai nedidukė, todėl skraido ant dantų šepetėlio ir gyvena liepos drevėje, pelių šeimynos kaimynystėje.

Lenčka puikiai išmano vaistažolių prigimtį ir žino begalę stebuklingų receptų, kurie gali išgydyti bet ką. Antai burtininkė be vargo pagelbsti vargšui zuikiui, kurį kamuoja reumatas – tereikia pagaminti garstyčių košės ir uždėti ant skaudamos vietos. Bėdoje ji nepalieka ir voveraitės, kuri nusiminusi, kad jos auksu spindinti uodega dabar patamsėjo ir prarado ankstesnį grožį... Lenčka imasi burtų ir ramunių šampūno dėka grąžina voveraitės uodegos aukso spindesį.

Mažoji burtininkė visada žino, ko imtis. Jei skauda gerklę – praskalauk ją dilgėlių užpilu, jei pučia vidurius – išsivirk kmynų ir ožkažolės arbatos. O štai prie ugniažolės geriau nesiartink, nes ji nuodinga... "Žolės! Ar žinote, kiek pasaulyje yra žolių? Tiek, kiek žvaigždžių danguje! Ir kiekviena turi kitokią galią!" – sako Lenčka.

"Mažosios burtininkės vaistažolės" – tai labai vertingas žinynas, pateiktas įdomios pasakos forma, praturtintas nuotaikingomis Ančkos Gošnik Godec iliustracijomis. Tai ne tik pažintis su slovėnų vaikų literatūra, bet ir su stebuklus darančiomis vaistažolėmis.

                                                                                                  Urtė Uliūnė