1805 m. balandžio 2 d. gimė H. K. Andersenas. Todėl tą dieną visame pasaulyje, o taip pat ir Lietuvoje, iškilmingai minima Tarptautinė vaikų knygos diena. Kelis mėnesius vaikų knygos ekspertai, profesionalai ir mylėtojai skaito kalnus knygų ir renka gražiausią, vertingiausią, profesionaliausią, dailiausią metų knygą vaikams bei paaugliams ir balandžio 2 dieną, per H. K. Anderseno gimtadienį iškilmingai paskelbia ir apdovanoja nugalėtojus.

Pirmoji  IBBY Lietuvos skyriaus premija buvo įsteigta 1993 metais ir skiriama rašytojui už geriausią praėjusiais metais parašytą knygą vaikams.  Laureatas gauna karūną, diplomą ir piniginę premiją. Nuo pat premijos įsteigimo jos mecenatas – Šarūnas Marčiulionis.

Vėliau IBBY Lietuvos skyrius įsteigė ir daugiau premijų, kurios teikiamos vaikų ir paauglių knygų kūrėjams už geriausius ir reikšmingiausius metų kūrinius: prozą, poeziją, iliustracijas, vertimus, kritiką, debiutą ir kt. Visų apdovanojimų sąrašą rasite Vaikų literatūros informacijos svetainėje.

Pirmą kartą siūlome ir jums dalyvauti šiuose rinkimuose. Rinkite geriausią 2007 metais išleistą užsienio knygą paaugliams iš siūlomo dešimtuko. Šie rinkimai bus tarsi nedidelė atsvara Metų knygos rinkimams, kuriose dalyvavo tik lietuvių autorių knygos. Šį kartą siūlome pasidomėti paaugliams skirtoms verstinėmis knygomis.

Perskaityti dešimt knygų per mėnesį, žinoma, yra daug. Tačiau lygiai tiek pat skaito ir patyrę ekspertai, todėl pabandykite paskaityti ir dirbti kartu su jais.

Tai visai naujos knygos, todėl gal dar ne visas skaitėte, ne visas jas galite rasti bibliotekoje. Bet gal šis sąrašas sudomins kada nors jas perskaityti ir atrasite ką nors naujo, smagaus, naudingo.

Siūlomos knygos

1. Stark, Ulf. Murkšlinas ir Turkšlinas / iš švedų k. vertė Raimonda Jonkutė.- V.: Nieko rimto, 2007.

2. Stark, Ulf. Sikstenas/ iš švedų k. vertė Raimonda Jonkutė.- V.: Nieko rimto, 2007.

3. Carroll, Lewis. Silvija ir Brunas/ iš anglų k. vertė Virgilijus Čepaitis.- V.: Tyto alba, 2007.

4. Spyri, Johanna. Heida/ iš vokiečių k. vertė Adomas Druktenis.- V.: Alma littera, 2007.

5. Hussey, Charmian. Paslapčių slėnis/ iš anglų k. vertė Rita Kaminskaitė.- V.: Alma littera, 2007.

6. Dale, Anna. Raganų knygos paslaptis/ iš anglų k. vertė Danguolė Žalytė.- V.: Garnelis, 2007.

7. Ogilvy, Ian. Nevykėlis ir raganius/ iš anglų k. vertė Danguolė Žalytė.- V.: Garnelis, 2007.

8. Pratchett, Terry. Mažieji laisvūnai: viena Plokščiojo pasaulio istorijų/ iš anglų k. vertė Danguolė Žalytė.- V.: Garnelis, 2007.

9. Scudamore, James. Amnezijos klinika/ iš anglų k. vertė Virginija Traškevičiūtė.- V.: Gimtasis žodis, 2007.

10. Terakowska, Dorota. Belytis/ iš lenkų k. vertė Irena Aleksaitė.- V.: Gimtasis žodis, 2007.