Iš anglų kalbos vertė Rūta Razmaitė. – Vilnius: Alma littera, 2005. - 176 p. - (Beveik suaugę)



Šokis ant užpakalinių kojų



Melvin Burgess – britų rašytojas, aštuonių knygų autorius. Didžiausios sėkmės sulaukė jo kūrinys „Heroinas“. Lietuvių kalba yra išleista: „Heroinas“, „Darant tai“ ir „Ledi. Kalės gyvenimas“, kurią aš neseniai perskaičiau.

„Ledi. Kalės gyvenimas“ - tai romanas apie septyniolikmetę. Sandrai galvoje vien linksmybės. Ir kai ji per daug prisilinksmina, tampa šunimi. Sandros gyvenimas apsiverčia aukštyn kojom, tada ji supranta ką darė ne taip ir ką prarado, pavirtusi šunimi. Ir koks tas šuns gyvenimas? Koks jausmas, kai tu negali daryti tai, ką esi įpratusi daryti?

Kodėl aš pasirinkau būtent šią knygą? Nes buvau skaičiusi to paties rašytojo knygą „Heroinas“. Ši knyga mane labai sužavėjo, buvo lengvai skaitoma. Pamačiusi to paties rašytojo knygą „Ledi. Kalės gyvenimas“, nusprendžiau nusipirkti.

Skaitant šitą knygą susimąsčiau apie save. Kas būtų, jei pavirsčiau šunimi - kur eičiau, ką daryčiau. Deja, Sandrai taip ir atsitiko. Nors jai draugai liepė baigti linksmintis, ji neklausė ir tapo kale. Kai Sandra parėjo namo, priėjo prie mamos, norėdama ją apkabinti, bet mama traukėsi atgal ir klykė „pasiutęs šuo, pasiutęs šuo”! Sandra, nesupratusi, priėjo prie savo brolio, norėdama jį paerzinti, bet jis nubėgo į kambarį, užsidarė duris, klykė „pasiutęs šuo“. Tada ji nubėgo į savo kambarį, atsisėdo prie veidrodžio ir pamatė šunį. „Negi tai aš?“, - pasakė Sandra. Tas žmogus, iš kurio išmečiau alaus skardinę, pavertė mane šunimi. Štai kodėl šeima rėkė „pasiutęs šuo“. Ir ji suprato, kad reikia dingti iš čia, kol mama neiškvietė žmonių iš šunų prieglaudos. Pabėgusi iš namų, susirado tokių kaip ji, kurie buvo irgi paversti šunimis. Ta naktis jai buvo neužmirštama.

Man patiko šios knygos veikėja Sandra, nes galiu joje įžiūrėti save. Dažnai linksmintis yra negerai, per alkoholį gali prarasti šeimą ir draugus. Taip atsitiko Sandrai. Ji dažnai ginčydavosi su mama, sese, o tėvas net išsikraustė iš namų. Per savo poelgį ji prarado savo vaikiną ir geriausią draugę, su kuria dažnai konkuravo - kuri pirma...?

Šioje knygoje man nepatiko vienodumas. Daug kas kartojasi, trūksta veiksmo. Bet pati knyga yra nebloga.

Šią knygą rekomenduoju perskaityti tiems, kurie dar tik pradeda linksmintis, mano, kad tai yra vienintelis laisvalaikio praleidimo būdas. Ir jei jūs perskaitysite šią knygą, suprasit, kad yra kitokių laisvalaikio praleidimo būdų, o ar Sandra atvirto žmogumi - tegul lieka intriga.

Justina Baltrušaitytė
Griškabūdis