Nikas Deinas: romanas / Melvin Burgess; iš anglų kalbos vertė Dalius Norkūnas. - Vilnius: Alma littera, 2010. - 377 p. - (Beveik suaugę) - ISBN 978-9955-38-557-8


„Nikas Deinas“ - naujausia garsiojo britų rašytojo, Lietuvoje labiausiai žinomo kaip „Heroino“ autoriaus, Melvino Burgesso knyga jaunimui. Tai kvapą gniaužiantis pasakojimas apie paauglį, netikėtai netekusį motinos ir nublokštą į negailestingą gyvenimo mokyklą. Labai jautriai ir tikroviškai parašytas kūrinys padeda suvokti, kaip nelengva paaugliui - sužalotam, nusivylusiam, besislapstančiam - pabėgti nuo praeities ir kaip mes visi esam už ją atsakingi.

Staiga mirus Niko mamai, keturiolikmetis lieka visiškai vienas ir „pakimba“ laukdamas, kas su juo bus toliau, skaudžiai suvokdamas savo padėties beviltiškumą, nusivylimą ir nežinią. Bet ar ši baimė ir nežinia prilygsta išgyvenimams, kuriuos jam teks patirti iš tikrųjų?..

O ir vėliau ar pavyks Nikui - sužalotam, nusivylusiam, besislapstančiam - pabėgti nuo praeities?..





Saros veidas: romanas / Melvin Burgess; iš anglų kalbos vertė Rūta Razmaitė. - Vilnius: Alma littera, 2010. - 213 p. - (Beveik suaugę). - ISBN 978-9955-38-558-5

Atvirumu garsėjantis Melvinas Burgessas ir šioje knygoje  lieka ištikimas seksualumo, asmenybės sutrikimo ir kūno žalojimo temoms. Šįkart jis pasirenka pasakotojo vaidmenį ir pasakoja gražuolės paauglės Saros, dėl nesuprantamų priežasčių nekenčiančios savo veido ir kūno, istoriją.

Septyniolikmetė Sara svajoja išgarsėti - ir ne šiaip būti graži ar žinoma, bet tapti tikrų tikriausia įžymybe. Džonatanas Hytas - roko žvaigždė, kuriam nesuskaičiuojamos plastinės operacijos sugadino veidą ir dabar jis priverstas slėptis po kauke. Sara dievina Hytą. Susitikę jie akimirksniu supranta galį vienas kitu pasinaudoti.

Hytas buvo žvaigždė, ir tai vienas iš faktorių, sukėlusių visuotinį susidomėjimą šia istorija - jo veidas buvo bene žinomiausias pasaulyje. Apie jį kalbėta daug metų, deja, labiausiai jį išgarsino keisti nusikaltimai ir tragiška pabaiga.

Saros atvejis kitoks. Ji atsiranda kaip paslaptinga figūra, be jokio paaiškinimo. Jos nenoras, o gal ir negalėjimas kalbėti sukėlė daugybę spėlionių, tačiau jos viltys, svajonės ir siaubingas vaidmuo šioje istorijoje taip ir liko paslaptimi. Ko ji siekė? Ar ji viską žinojo, ar tiesiog tapo Hyto ir jo chirurgo Veilando Kėjaus nekalta auka?

Melvino Burgesso kūryba įverinta Carnegie ir The Guardian vaikų grožinės literatūros apdovanojimais. Skaitykite interviu su šiuo rašytoju:

Tamsių paaugliškų kambarių apšvietėjas